Галип и я
Бумага, сухая игла, 60х40см, 2021 год
Убедившись, что смысл, указываемый буквами на его лице, не иллюзия, Галип оторвался от зеркала и вышел в коридор.
Он уже догадался, что ощущение, которое он позже назовет ужасом, вызвано не столько трансформацией его лица в маску, в лицо другого человека, в дорожный знак, сколько тем смыслом, который заключен в этом знаке.
(с) Орхан Памук, “Черная книга”
О знаках
С чего вы решили, что надо быть с кем-то или быть одному? С чего вы решили, что предназначение ясно? С чего вы решили, что спасение — это путь?
Смотри, как удивленно приподняты брови: кажется, вы не поняли саму идею — идею безразличия к происходящему. За одиночеством или тягой к людям может вообще ничего не стоять.
Резкие черты, длинное вытянутое лицо — разве осталось в нем хоть что-то человеческое?
Напряженные виски, смотри внимательно; это не венец, а просто дыра в голове.
加利普和我
纸，铜版画，60x40cm，2021年
确信他脸上的字母所代表的意义，不是幻觉，加利普从镜子里抬起头，走向走廊。
他已经猜到，这种被他称为恐怖的感觉，与其说是他的脸变成了面具，不如说变成了另一个人的脸，变成了一个路标，这个标志所包含的意义。
(c) 奥尔罕·帕慕克，“黑皮书”
关于标志
你是如何决定，你应和某人一起还是独自一人？ 你是如何确定，目标是明确的？ 是什么让你决定去挽救这一切—这是出路吗？
看你惊讶的把眉毛都抬起来了：似乎人们不理解这个想法 — 对正在发生的事情漠不关心。 孤独或吸引人的背后可能根本没有任何原因。
锋利的五官，拉长的脸——他身上还有人性吗？
紧张的双鬓，仔细看； 这不是皇冠，而只是头上的一个洞。